1
00:00:48,440 --> 00:00:50,660
Jak jsi mi to mohl udělat?

2
00:00:55,240 --> 00:00:57,980
A využila příležitosti a využila ji
moje místo.

3
00:02:16,560 --> 00:02:17,880
Okouzlující linie.

4
00:02:18,440 --> 00:02:22,140
kdo je?

5
00:02:22,340 --> 00:02:23,360
Počkej, vidím.

6
00:03:25,310 --> 00:03:28,430
jsi si jistý? Ano, naprosto. Proč?

7
00:03:51,340 --> 00:03:52,880
Ale bude se nás ptát na spoustu věcí.

8
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Eh

9
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Podívejte.

10
00:04:30,590 --> 00:04:33,390
Podívej, Alexi, to je... Chci to tam
náš prostor. a kdo to je?

11
00:04:34,570 --> 00:04:37,810
Řekl jsem, že to chci, ať se děje cokoliv
náklady. Ale co já s tím mám společného? Ty tam

12
00:04:37,810 --> 00:04:39,110
musíte přesvědčit. Poslouchej Alex...

13
00:05:19,460 --> 00:05:21,280
Nebude to však jednoduché slovo.

14
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
Musí to být ne.

15
00:05:32,380 --> 00:05:35,880
Udělejme dobrou věc. Teď jdi
támhle v šatnách a promluv si s ní.

16
00:05:36,160 --> 00:05:40,120
Pak mi zavolej do kanceláře. Hledat
být přesvědčivý a nedělat to a

17
00:05:40,120 --> 00:05:41,220
problém s penězi, jo?

18
00:05:41,820 --> 00:05:44,000
Nabídněte jí, co chce. Ano, to je v pořádku.
rozumíme si?

19
00:05:44,240 --> 00:05:45,640
Nebojte se, je hotovo.

20
00:05:46,160 --> 00:05:47,820
AHOJ. Ahoj, uvidíme se později.

21
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Až zítra.

22
00:05:55,040 --> 00:05:56,160
Ahoj Sandra, ahoj.

23
00:05:56,460 --> 00:05:57,880
AHOJ. A spát.

24
00:05:58,820 --> 00:06:00,860
Sandra Holmesová, bude to těžké.

25
00:06:07,140 --> 00:06:11,240
Promiňte, slečno Holmesová, já jsem David
Iron, od Fashion Corporation.

26
00:06:11,740 --> 00:06:14,340
Podívej, rádi bychom to řešili s tvým
zařazení do našeho personálu.

27
00:06:14,640 --> 00:06:16,040
Ale už mám smlouvu.

28
00:06:16,410 --> 00:06:19,790
Ví, že společnost, pro kterou pracuje, plachtí
v nouzi? Jednu zastupuje

29
00:06:19,790 --> 00:06:23,350
velmi vysoký podíl jejich expozice
finanční. Promiňte, že jsem hrubý, ale

30
00:06:23,350 --> 00:06:26,610
je to pravda. Musíte nás chránit. Tady
myslíte a dostáváte se do kontaktu s

31
00:06:26,610 --> 00:06:30,050
náš šéf, pan Alex Corradini.
Dobře, budu o tom přemýšlet. děkuji jim. Tady

32
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
Zavolám brzy. Dokud se znovu nepotkáme.
Dokud se znovu nepotkáme.

33
00:06:40,690 --> 00:06:42,150
Připraveni? Angelo, jsi to ty?

34
00:06:42,520 --> 00:06:46,180
Ano, to jsem samozřejmě já. Co, máš jeden
divný hlas. Právě jsem byl informován

35
00:06:46,180 --> 00:06:48,080
ekonomické katastrofy Models
Agentura.

36
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
co je pravda?

37
00:06:49,740 --> 00:06:52,860
Bohužel je to všechno pravda. tomu věřím
budeme pokračovat tímto tempem

38
00:06:52,860 --> 00:06:55,820
nuceni zavřít dveře. Dobře, dobře,
děkuji Angela. AHOJ.

39
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
AHOJ.

40
00:07:03,920 --> 00:07:05,380
Dnes večer vypadáš nádherně.

41
00:07:06,640 --> 00:07:10,900
Díky vám jste skutečný kouzelník. ne,
miláčku, to jsi ty.

42
00:07:11,290 --> 00:07:12,330
Že jsi fantastický.

43
00:07:14,950 --> 00:07:16,590
Ale máš mě opravdu rád.

44
00:07:17,810 --> 00:07:19,390
Copak necítíš, jak moc tě mám rád?

45
00:14:16,330 --> 00:14:17,289
Vezmu to.

46
00:14:17,290 --> 00:14:18,189
V pořádku.

47
00:14:18,190 --> 00:14:19,730
Devět marek a padesát.

48
00:15:05,030 --> 00:15:06,570
Připraveni? slečno Holmesová?

49
00:15:06,810 --> 00:15:10,370
Ano, kdo to mluví? Jsem Alex Corradini,
módní korporace. Dobré ráno.

50
00:15:11,150 --> 00:15:14,390
Měla tady s námi schůzku, kdyby
připomíná vám to. Ale ano, existuje... Náš

51
00:15:14,390 --> 00:15:16,210
kancelář je hned za Marianem
Plaza.

52
00:15:17,170 --> 00:15:19,410
Ano, už jsem skoro tam, právě jsem vstoupil
na náměstí.

53
00:15:19,790 --> 00:15:22,270
Zeptej se mě, až tam dorazíš
sekretářka ví všechno.

54
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
Později.

55
00:15:44,970 --> 00:15:46,430
Samozřejmě, že přijdu.

56
00:15:47,030 --> 00:15:49,270
Slibuji vám do konce týdne
budu doma.

57
00:15:49,690 --> 00:15:53,230
Trezor? Není to tak, že si budete vymýšlet věci
výmluvy, jako obvykle? Ty máš můj

58
00:15:53,230 --> 00:15:56,050
slovo. Uvidíme se v sobotu ráno. ach,
omluvte mě na chvíli.

59
00:15:56,370 --> 00:15:58,010
Slečna Holmesová dorazila.

60
00:15:59,170 --> 00:16:02,630
Nech to projít a pamatuj si, nechci
být rušen bez důvodu, jde

61
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
dobrý? V pořádku.

62
00:16:04,390 --> 00:16:08,890
Kate? Ano, rozumím, jsi zaneprázdněný, jak
jako obvykle. Počkám na tebe v sobotu, mi

63
00:16:08,890 --> 00:16:12,090
doporučuji. Ano, nebojte se, dám vám vědět
slibuji. AHOJ. Ahoj Kika.

64
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
AHOJ.

65
00:16:20,480 --> 00:16:21,580
Dobré ráno, slečno Holmesová.

66
00:16:21,960 --> 00:16:24,020
Vítejte. Dobré ráno, pane Corradini.

67
00:16:25,340 --> 00:16:26,660
Posaďte se prosím.

68
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Děkuju.

69
00:16:30,060 --> 00:16:36,060
Takže, Sandra Holmes, 25 let, svobodná,
vystudoval reklamní grafiku.

70
00:16:36,660 --> 00:16:38,200
Se špičkovými známkami.

71
00:16:38,680 --> 00:16:44,260
Začal pracovat v oboru
móda... náhodně, ale měla

72
00:16:44,260 --> 00:16:46,220
rychlý úspěch. Kdo ti to řekl
věci?

73
00:16:46,600 --> 00:16:50,420
Pokud chci informace, vím kde
najít je. Pak žijeme v éře

74
00:16:50,420 --> 00:16:53,700
IT. Je pravděpodobné, že
manažer jeho banky ví o jeho

75
00:16:53,700 --> 00:16:55,440
Záleží mi mnohem víc, než si představuješ.

76
00:16:55,660 --> 00:16:57,520
Ano, je to pravděpodobné, ale proč ona taky?

77
00:16:59,220 --> 00:17:00,340
Přemýšlejte o tom chvíli.

78
00:17:02,100 --> 00:17:05,700
Nabízím vám skvělou práci
zodpovědnost.

79
00:17:06,020 --> 00:17:11,020
Je jasné, že ji musím důkladně znát,
z profesionálního i neprofesionálního hlediska.

80
00:17:11,599 --> 00:17:12,479
slečno Holmesová.

81
00:17:12,480 --> 00:17:13,358
Ano?

82
00:17:13,359 --> 00:17:15,599
Vybudovala si výbornou
pověst.

83
00:17:16,430 --> 00:17:19,470
Módní přehlídky, které pořádá, jsou vynikající,
Chci ji u sebe.

84
00:17:20,869 --> 00:17:22,369
Souhlasíte, samozřejmě.

85
00:17:22,609 --> 00:17:26,790
A na co si mám dát pozor? Pouze z
můj nejdůležitější projekt

86
00:17:26,790 --> 00:17:27,769
život.

87
00:17:27,770 --> 00:17:31,050
Víte, já jsem prezident a major
akcionář Fashion Corporation,

88
00:17:31,350 --> 00:17:33,630
takže... Takže co navrhuješ?

89
00:17:34,410 --> 00:17:38,330
Zdvojnásobte jeho současný poplatek.
Proč? Znáš moji smlouvu.

90
00:17:38,530 --> 00:17:41,810
Jak vím, momentálně není
s nikým romanticky spojena.

91
00:17:42,430 --> 00:17:43,930
To se jí netýká.

92
00:17:44,130 --> 00:17:45,370
ano máš pravdu.

93
00:17:46,890 --> 00:17:49,090
Tak co, přemýšlíte o tom, slečno Holmesová?

94
00:17:51,030 --> 00:17:52,390
A dejte mi vědět.

95
00:17:52,910 --> 00:17:54,850
Nenech mě čekat příliš dlouho.
Sbohem.

96
00:18:17,610 --> 00:18:19,710
Alfrede, můj příteli. Ale. To je v pořádku.

97
00:18:20,050 --> 00:18:21,050
No, jak to dopadlo?

98
00:18:21,250 --> 00:18:22,270
Byla to procházka v parku.

99
00:18:23,010 --> 00:18:26,130
Mimochodem, mluvil jsem s bankou. to je
vše pod kontrolou.

100
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Mohu, doktore?

101
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Povolení. Přijďte.

102
00:18:48,770 --> 00:18:49,770
Děkuju.

103
00:18:55,150 --> 00:18:59,430
Doktore, promiňte, vypadám tak unaveně,
tak napjatý. Víš kolik je hodin?

104
00:19:00,570 --> 00:19:04,050
Děkuji, bohužel vím, je pozdě.
Vlastně promiň, taky jsem se opozdil

105
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
tobě, omlouvám se.

106
00:19:05,550 --> 00:19:07,330
Proč si nedáš chvilku na odpočinek?

107
00:19:08,530 --> 00:19:13,090
Promiňte? V tom smyslu, že jsme zůstali sami,
já a ona. Ano, já vím, děkuji, ale

108
00:19:13,090 --> 00:19:14,059
už můžeš jít.

109
00:19:14,060 --> 00:19:17,380
Tak jsem to nemyslel, já vím
spolehlivá metoda. Z čeho se skládá

110
00:19:17,380 --> 00:19:19,300
tato metoda? Řekni mi trochu. jako?

111
00:19:19,520 --> 00:19:20,840
neumíš si to představit?

112
00:19:22,280 --> 00:19:23,440
Možná začínám chápat.

113
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Nechte to na mně.

114
00:19:25,720 --> 00:19:27,500
Potřebuje si jen odpočinout.

115
00:19:27,720 --> 00:19:29,900
Ano? věř mi.

116
00:19:34,620 --> 00:19:37,360
Nyní zavřete oči a pusťte se
jít.

117
00:19:38,980 --> 00:19:40,320
Nech mě to udělat.

118
00:19:40,580 --> 00:19:41,860
Dokážu se úplně pustit
všechno?

119
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Ne.

120
00:27:57,520 --> 00:27:59,760
Je to velmi okouzlující žena,
Sandra.

121
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
Musím to přiznat.

122
00:28:01,380 --> 00:28:03,600
Nemyslíš si, že jsi trochu neortodoxní? co
to znamená?

123
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Prosím o vysvětlení.

124
00:28:05,000 --> 00:28:06,440
Snaží se mě svést.

125
00:28:06,660 --> 00:28:08,580
Pojď, jdeme se projít.

126
00:28:18,560 --> 00:28:19,840
Pak mi neodpověděl.

127
00:28:20,180 --> 00:28:22,300
No, o mém pokusu ji svést?

128
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Přesný.

129
00:28:34,670 --> 00:28:38,390
Nejdůležitější je dostat se dovnitř
harmonii s ní. Ano, ale tímto způsobem

130
00:28:38,390 --> 00:28:40,490
ona se se mnou nespojí, al
opak.

131
00:28:40,730 --> 00:28:44,230
Jeho chování mě o tom přesvědčuje
přijetí této práce by bylo

132
00:28:44,230 --> 00:28:45,350
neodpustitelná chyba.

133
00:28:48,990 --> 00:28:51,530
Chyba by byla nepřijmout.

134
00:28:52,270 --> 00:28:53,370
Proč proboha, promiňte?

135
00:28:53,630 --> 00:28:56,150
Nabídl jsem jí spoustu peněz a ona je vzala
potřebuje.

136
00:28:58,290 --> 00:28:59,930
Vidíš tam nahoře ty hodiny?

137
00:29:00,920 --> 00:29:04,520
Byl to dar od Fridricha IV
město, ale už si nepamatuji, který rok.

138
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
Ale co tím chce také říct
architektura?

139
00:29:09,620 --> 00:29:12,740
Ne, jen mám rád všechno, co je dobré
promyšlený.

140
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
A se mnou? Jaký má program?

141
00:29:15,400 --> 00:29:16,640
Aby ji vzal na večeři.

142
00:29:17,180 --> 00:29:18,800
přijímáte? V kolik hodin?

143
00:29:19,140 --> 00:29:20,720
Osm hodin, dobře?

144
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
souhlas.

145
00:29:23,620 --> 00:29:24,780
Je to opravdu dort.

146
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
To uvidíme...

147
00:30:13,130 --> 00:30:14,130
Ach můj

148
00:31:08,760 --> 00:31:13,260
Myslíš si, že si můžeš koupit všechno, že?
Ale nebylo by to logičtější? Ne, má

149
00:31:13,260 --> 00:31:15,060
potřebovat peníze. Dobře si to promyslete.

150
00:31:15,340 --> 00:31:18,040
Sestra na podporu,
hrozící propuštění.

151
00:31:20,360 --> 00:31:24,900
Jste troufalý. No ano. Ale má
důvod. Nemám jinou možnost.

152
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
viděl jsi?

153
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
No, tak to přijmeš.

154
00:31:28,760 --> 00:31:31,920
Sandro, chci tě požádat o laskavost
osobní. Doprovázel bys mě do Benátek?

155
00:31:31,920 --> 00:31:35,100
Děkuju. To je jen několik
den, jeho přítomnost by mi byla velmi drahá

156
00:31:35,100 --> 00:31:39,280
užitečné. Víš, za některé jsem zodpovědný
reklamní kampaně v Itálii.

157
00:31:39,680 --> 00:31:43,460
A proč by potřeboval
já? Nejsem já. Ach, to mě donutí

158
00:31:43,460 --> 00:31:44,860
velmi užitečné. Pak přijměte.

159
00:31:46,080 --> 00:31:50,200
Na to, že jde výhradně o
práce, jak dlouho budeme venku? Ne, málo

160
00:31:50,200 --> 00:31:52,080
dní, tak akorát času na vyřešení
věci.

161
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
souhlas.

162
00:31:53,900 --> 00:31:55,060
Pojď, auto pro tebe.

163
00:31:55,320 --> 00:31:56,460
Ano, lásko, cokoli chceš.

164
00:31:57,620 --> 00:32:00,220
Zítra odjíždíme, ano? S letem
poledne.

165
00:32:00,640 --> 00:32:04,360
Co když se neukážu? Není jako ona
nedodržovat závazky.

166
00:32:15,600 --> 00:32:19,720
Ah, udělal to. Omlouváme se za zpoždění. Ale
odpuštění. Byl tam provoz.

167
00:32:20,840 --> 00:32:22,280
Pospěšme si, nebo zmeškáme let.

168
00:32:45,130 --> 00:32:46,550
Nechte obřad začít.

169
00:35:53,440 --> 00:35:56,620
díky všem

170
00:40:57,960 --> 00:41:01,340
je čas přijet do Benátek? Ano. The
bude se ti to líbit, je to krásné město.

171
00:41:01,720 --> 00:41:05,060
Samozřejmě je mým hostem. Ale já ne
Mohu přijmout vaše pozvání. Ne, můj

172
00:41:05,060 --> 00:41:08,200
sestra Kate by mi nikdy neodpustila, kdyby
Nechal jsem ji v hotelu úplně samotnou.

173
00:41:08,920 --> 00:41:13,680
Ahoj Alex, vítej zpět. Ale kdo je tady
Bersutea? Ahoj Tonine, tak ti to řeknu

174
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
představuji.

175
00:41:15,080 --> 00:41:17,420
Sbohem. Kdo bydlí ve vašem domě?

176
00:41:17,780 --> 00:41:20,620
Moje sestra Kate, kdo můžeš říct, že mě má
vyrobené matkou.

177
00:41:21,320 --> 00:41:24,740
A pak můj bratr Giovanni, a
automobilový nadšenec se svou ženou

178
00:41:24,740 --> 00:41:26,360
Nicoletta. Uvidíš, bude se ti to líbit.

179
00:41:26,650 --> 00:41:27,750
A jeho rodiče?

180
00:41:28,150 --> 00:41:31,750
Zmizel, když mi bylo osm. Oh, já
promiň. Ne, zapomeň. Dobrý den,

181
00:41:31,790 --> 00:41:32,810
Beppi. Ahoj, Alexi.

182
00:41:33,030 --> 00:41:36,850
Všichni ji znají z toho, co vidím. no,
Narodil jsem se zde. Už tam nebydlíte?

183
00:41:37,050 --> 00:41:38,690
Ne, Kate se bojí velké vody.

184
00:41:39,010 --> 00:41:40,690
Naše vila je na břehu Brenu.

185
00:41:46,070 --> 00:41:47,250
Pozor, hlavu skloněnou.

186
00:41:48,890 --> 00:41:52,090
Prošel. Chvílemi bych si sťal hlavu, chyběl jsem
hodně.

187
00:41:52,410 --> 00:41:53,830
Ne, ne, už jsme skoro tam.

188
00:41:56,780 --> 00:42:00,880
Kolik bude hodin? Je pozdě, představ si, nikdy
jednou bylo včas. A pak existuje

189
00:42:00,880 --> 00:42:04,720
celý charitativní park. Tato vila je
velkolepý. Děkuju. Číslo tři je naše

190
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
generace.

191
00:42:06,420 --> 00:42:07,500
Pohyb, Veroniko.

192
00:42:08,280 --> 00:42:10,280
Podívej, kdo je tady.

193
00:42:11,220 --> 00:42:13,120
To je radost. on, jak se máš?

194
00:42:13,660 --> 00:42:15,900
Dobře. Jsi čím dál krásnější.

195
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Urfante.

196
00:42:17,880 --> 00:42:19,580
Moje potěšení.

197
00:42:21,480 --> 00:42:24,420
Gratuluji, Alex, opravdu skvělé
výběr. Samozřejmě fotku, kterou jsem viděl

198
00:42:24,420 --> 00:42:25,600
Nedělá ti to spravedlnost.

199
00:42:26,200 --> 00:42:27,260
ano máš pravdu. Co?

200
00:42:28,560 --> 00:42:29,538
Vysvětlím později.

201
00:42:29,540 --> 00:42:31,320
Jsem pro Alexe jako matka.

202
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
Řekl ti to?

203
00:42:33,120 --> 00:42:34,620
Ale ano, samozřejmě.

204
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
Říkal jsem ti to, ne?

205
00:42:36,540 --> 00:42:37,660
Tak co, vstoupíme?

206
00:42:38,060 --> 00:42:39,980
co myslíš? Ano, je to lepší. pojď,
Sandra.

207
00:42:40,380 --> 00:42:41,380
Ukážu ti dům.

208
00:42:41,920 --> 00:42:44,280
Víš, opravdu jsem doufal, že můj bratr ano
nejprve vdaná. Takže, co myslíš? Mi

209
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
vypadá jako dobrý člověk.

210
00:42:45,500 --> 00:42:46,920
Nyní je mu téměř třicet let.

211
00:42:47,780 --> 00:42:51,460
Práce jde dobře. Řeknu vám, mám to na mysli
malý projekt, který udělám za osm.

212
00:42:52,000 --> 00:42:53,020
Opravdu? Doufejme, že ano.

213
00:42:53,890 --> 00:42:54,910
Sandro, má to s tím něco společného?

214
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
Pokud je to na mně, tak ano.

215
00:43:06,410 --> 00:43:09,530
Promiň, ale co tě přimělo uvěřit
sestra? Nedonutil jsem ji tomu věřit

216
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
absolutně nic.

217
00:43:10,810 --> 00:43:11,810
Tak co, líbí se vám tu?

218
00:43:11,890 --> 00:43:12,890
Hezký.

219
00:43:13,850 --> 00:43:17,230
Je vám plně k dispozici. spím
v pokoji pro hosty.

220
00:43:18,710 --> 00:43:21,270
Každopádně se není čeho bát. můj
sestra je posedlá.

221
00:43:21,690 --> 00:43:24,350
Je to krásná dívka a Kate by si to přála
vidět mě vdaná.

222
00:43:24,870 --> 00:43:27,510
Dopřát jí nic nestojí. co
chceš ji pobavit?

223
00:43:28,210 --> 00:43:30,550
Jen jí neodporuj. Já ne
zapojit.

224
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Bude připravená na večeři?

225
00:43:33,150 --> 00:43:35,410
Velmi dobře, pak zaklepu v osm
na tečce.

226
00:43:35,610 --> 00:43:37,030
Pozor, vypadá elegantně.

227
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
Později.

228
00:43:43,550 --> 00:43:46,410
Přál bych si, abychom byli v prvních termínech.

229
00:43:47,170 --> 00:43:48,170
AHOJ.

230
00:43:55,210 --> 00:43:57,510
Do jakého příběhu jsem se dostal?

231
00:43:59,210 --> 00:44:00,630
Ten muž je nepředvídatelný.

232
00:44:00,890 --> 00:44:02,070
Musím si dávat pozor.

233
00:44:05,130 --> 00:44:08,270
I když... Aha, ale co mě napadá
mysl?

234
00:44:09,350 --> 00:44:10,510
Asi jsem se zbláznil.

235
00:44:21,890 --> 00:44:25,630
Náš Alex to zkrátka nechtěl
cokoliv předvídat. Ale tato dívka,

236
00:44:25,650 --> 00:44:28,870
jak moc hezky, tak i vypadá
velmi chytrý. Řídí sektor

237
00:44:28,870 --> 00:44:33,630
móda od Models Agency. Ale věděl jsem
že po svatbě... Aha, tady jsou!

238
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
Tudy, pane.

239
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Komplimenty!

240
00:44:37,630 --> 00:44:39,030
Děkuju! Děkuju!

241
00:44:39,410 --> 00:44:40,410
jsi krásná!

242
00:44:40,790 --> 00:44:41,790
Gratuluji!

243
00:44:42,390 --> 00:44:44,470
Prosím. Dobrá práce! Jaký krásný pár!

244
00:44:45,810 --> 00:44:46,990
Prosím, pojďme se posadit.

245
00:44:47,230 --> 00:44:49,370
Jsme moc rádi, že jste s námi.

246
00:44:51,730 --> 00:44:55,530
Děkuju. Tak, Alexi, jak se věci mají?
podnikání v Německu?

247
00:44:56,130 --> 00:45:00,810
Nestěžuji si, vše jde hladce
správný směr. A pak teď mám nový

248
00:45:00,810 --> 00:45:05,270
projekt, na který se hodně zaměřuji. Také
soukromý život je na vzestupu. Sandra

249
00:45:05,270 --> 00:45:08,290
je to vynikající. Ano, ale neútočte na ni
jako obvykle.

250
00:45:08,530 --> 00:45:11,350
Určitě to není naše chyba, že jste si vybrali
taková krásná dívka.

251
00:45:11,610 --> 00:45:12,610
Nech to za sebou, Roberto.

252
00:45:12,850 --> 00:45:16,350
Každopádně jsem rád, že tě zase vidím
všichni.

253
00:45:16,610 --> 00:45:19,090
A také dělat, jak jste
známý.

254
00:45:19,500 --> 00:45:23,520
Ano, Sandro, řekni nám, jak to děláš
jsi známý. Alex je tak romantický.

255
00:45:23,960 --> 00:45:25,260
není to pravda? Již.

256
00:45:26,480 --> 00:45:30,060
Takže, Alexi, buď je ten správný čas, nebo ne
ne? Ano, nalijte to, drahoušku. Děkuju.

257
00:45:32,140 --> 00:45:33,140
Teď dost, Roberto.

258
00:45:34,040 --> 00:45:35,040
Navrhuji přípitek.

259
00:45:36,820 --> 00:45:38,360
Ke štěstí. Zdraví.

260
00:45:38,660 --> 00:45:39,660
Zdraví. Gratuluji.

261
00:45:40,700 --> 00:45:41,700
Na zdraví. Na zdraví.

262
00:45:45,299 --> 00:45:48,320
Bylo načase, aby se Veronika rozhodla
přinést stůl. Sandro, řekni nám to

263
00:45:48,320 --> 00:45:50,300
něco o tobě. Sakra, jsi
indiskrétní.

264
00:45:50,980 --> 00:45:55,720
Nechte ji jíst, ne? Co je na tom špatného?
Vy nemáte sestry, bratři?

265
00:45:57,100 --> 00:46:00,160
Ano, mám sestru. A je hezká jako ty?

266
00:46:00,600 --> 00:46:04,100
Nevím, zdá se mi krásný. já
Přijdou vaši rodiče na svatbu? Již.

267
00:46:04,960 --> 00:46:07,440
Jakou svatbu, promiň? Ale jak,
vaše.

268
00:46:08,700 --> 00:46:09,700
Nechte je udělat to vaše.

269
00:46:10,980 --> 00:46:13,680
Roberto má indiskrétnost.

270
00:46:14,090 --> 00:46:15,530
Opravdu unikátní.

271
00:46:15,850 --> 00:46:18,350
Otevřená diskrétnost, jsem za to moc rád
Ó.

272
00:46:18,570 --> 00:46:20,410
Ne, teď a pak se necítím dobře.

273
00:46:22,190 --> 00:46:23,190
Promiňte. co se stane?

274
00:46:23,370 --> 00:46:25,790
Myslím, že to Sandra bohužel necítí
Velmi dobré.

275
00:46:26,050 --> 00:46:28,630
Vezmu ji do pokoje. Ach, chudák. Mě
promiň.

276
00:46:28,970 --> 00:46:34,850
Pokud je něco potřeba... Brzy se uvidíme.
čau čau.

277
00:46:35,990 --> 00:46:38,890
Sakra, tohle jsme nepotřebovali. Oh, co?
náhlý.

278
00:46:39,200 --> 00:46:42,920
A pak najednou, prostě nemůžu
pochopit. Kdo ví co... Ach, chudák,

279
00:46:42,920 --> 00:46:45,120
byli jste nadšeni myšlenkou
manželství. Zdálo se mi, že žádný

280
00:46:45,120 --> 00:46:48,360
Nevěděl jsem nic. Vlastně máš pravdu
taky to na mě udělalo ten dojem,

281
00:46:48,360 --> 00:46:52,220
ale víš... Je to naše chyba, kdyby to tak bylo
zmatený.

282
00:46:53,240 --> 00:46:56,980
Ano, zvláště vy dva jste horliví.
Jo, teď nemá cenu střílet.

283
00:46:58,960 --> 00:47:01,040
Jan! AHOJ! Ahoj Johne!

284
00:47:01,560 --> 00:47:02,780
Vítejte!

285
00:47:04,350 --> 00:47:08,090
Konečně. Omlouváme se za zpoždění, došlo k
pekelný provoz na dálnici. Mi

286
00:47:08,090 --> 00:47:09,750
Mám minimálně deset kilometrů
ocas.

287
00:47:10,950 --> 00:47:16,250
Něco sněz, pane. Večeře je
ještě teplé. Ne, díky, nemám hlad.

288
00:47:16,270 --> 00:47:22,450
Jen mi přines koňak. Samozřejmě

289
00:47:22,450 --> 00:47:24,850
už nechodíme po ulicích.

290
00:47:25,370 --> 00:47:29,090
Měli bychom nechat auto na pokoji a
jít pěšky. Možná ale naboso

291
00:47:29,090 --> 00:47:33,820
dorazit do cíle mnohem tepleji
a velmi jemné. Ach ano, je to opravdu pravda.

292
00:47:33,820 --> 00:47:35,120
Kam potom sakra běžíme?

293
00:47:37,120 --> 00:47:42,800
Klouzání naboso po kopcích
klikatý, hladící dlouhou zem

294
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
cesta.

295
00:47:44,920 --> 00:47:46,640
Promiň, jsem velmi unavený.

296
00:47:46,840 --> 00:47:49,400
Co je to? co přijde dál? Ne, jsi
velmi dobré, díky.

297
00:47:51,420 --> 00:47:53,140
Cítím potřebu ustoupit.

298
00:47:54,360 --> 00:47:58,800
Prosím. S dovolením, omlouvám se. AHOJ.
Dobrou noc, madam. Dobrou noc.

299
00:48:03,660 --> 00:48:07,140
Dobře, protože nám to došlo
hostitelko, navrhuji přípitek.

300
00:48:08,060 --> 00:48:08,799
Skvělý nápad.

301
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
Zdraví!

302
00:49:16,650 --> 00:49:19,890
Co je to sakra za frašku? vy
prosím vysvětlete mi, co to je?

303
00:49:20,430 --> 00:49:22,910
Detail, na který jsi zapomněl
mluvit se mnou?

304
00:49:23,210 --> 00:49:26,550
Řekl jsi to správně, je to fraška
následek neznamená vůbec nic.

305
00:49:26,550 --> 00:49:29,890
Budeme se brát a ty mi řekni, že ne
znamená to něco? A když tě to napadlo

306
00:49:29,890 --> 00:49:33,070
řekni mi? Je to jen bílá lež, ti
Prosím, neber to tak.

307
00:49:33,110 --> 00:49:36,750
To uvidíte, až se vrátíme
Oba si to v Monaku užijeme

308
00:49:36,750 --> 00:49:39,050
smích. Prosím tě o odpuštění, měl bych
říct první.

309
00:49:39,410 --> 00:49:42,670
Podívej, Sandro, slibuji ti to
příběh nebude mít pokračování.

310
00:49:43,570 --> 00:49:45,410
Perfektní, tak jdeme tam a...

311
00:49:46,300 --> 00:49:49,200
Přiznejme všem, že jsem
prostě někdo, kdo pro vás pracuje,

312
00:49:49,260 --> 00:49:50,178
to je vše.

313
00:49:50,180 --> 00:49:51,200
Nemůžu to udělat.

314
00:49:51,800 --> 00:49:53,180
No, tak já odcházím.

315
00:49:53,500 --> 00:49:54,580
Chci jít domů.

316
00:49:55,300 --> 00:49:56,980
Už na mě nemluv.

317
00:50:01,480 --> 00:50:03,940
Prosím, budete odměněni.

318
00:50:04,900 --> 00:50:07,860
Je možné, že nevíte, jak dělat nic jiného
co peníze? To nejde

319
00:50:07,860 --> 00:50:08,860
koupit všechno.

320
00:50:09,420 --> 00:50:13,280
Ne, nerozumím. Nevím který
svatý hlas mě. Katie by takhle zůstala

321
00:50:13,280 --> 00:50:15,060
špatně, on by hodně trpěl a já...

322
00:50:15,400 --> 00:50:18,420
Dobře, dej mi čas to napravit
všechno a vezmu tě zpátky do Německa.

323
00:50:18,540 --> 00:50:19,339
Pospěšte si. Určitý.

324
00:50:19,340 --> 00:50:20,780
Nevím, jak dlouho to vydržím.

325
00:50:22,320 --> 00:50:24,540
Ah, díky za všechno.

326
00:50:25,140 --> 00:50:26,140
Sakra, rozumíš?

327
00:50:29,440 --> 00:50:31,380
Prokletý je den, kdy jsem vkročil
v té kanceláři.

328
00:51:34,470 --> 00:51:35,870
Děkuju.

329
00:59:07,820 --> 00:59:08,820
a co to je?

330
00:59:08,880 --> 00:59:10,200
Ale je to krásné.

331
00:59:10,820 --> 00:59:12,620
Je to pro tebe. Je to symbol.

332
00:59:13,140 --> 00:59:16,320
Pokud ho nosíte, znamená to, že alespoň jeden
trochu mě přitahuješ.

333
00:59:16,980 --> 00:59:19,720
Jinak to znamená, že jsem něco udělal špatně
k mým výpočtům. Tohle všechno.

334
00:59:21,280 --> 00:59:22,700
A jaké výpočty jsi provedl?

335
00:59:23,900 --> 00:59:25,800
Možná jsem našel správnou osobu,
Sandra.

336
00:59:26,060 --> 00:59:27,060
Chceš si mě vzít?

337
00:59:29,900 --> 00:59:30,900
Proto.

338
00:59:34,400 --> 00:59:36,940
Hotovo za půl hodiny.

339
00:59:45,420 --> 00:59:47,020
To je šílené.

340
00:59:49,100 --> 00:59:50,260
Úžasně šílené.

341
00:59:57,180 --> 00:59:58,320
To není možné.

342
00:59:58,620 --> 01:00:01,420
Tohle všechno děláte jen proto
prosím svou sestru?

343
01:00:01,780 --> 01:00:02,780
Ne.

344
01:00:02,900 --> 01:00:05,980
Už ne. Moje volba byla dobrá
přemýšlivý.

345
01:00:06,300 --> 01:00:07,300
Je to navrženo.

346
01:00:08,650 --> 01:00:09,650
ano máš pravdu.

347
01:00:10,710 --> 01:00:15,470
Vidíš, nejdřív mě napadla jedna
zinscenoval, aby umlčel Miu

348
01:00:15,470 --> 01:00:18,170
sestra, ale pak se věci změnily.

349
01:00:18,390 --> 01:00:22,410
co bys chtěl říct? Poslouchej Alex, ty
prosím, nedělejte si ze mě legraci, ne

350
01:00:22,410 --> 01:00:25,090
Dokážu tolerovat, že se mnou tak zacházejí
hloupá holčička. co říkáš?

351
01:00:26,070 --> 01:00:30,890
Sandro, zamiloval jsem se do tebe. E
Tak proč mi říkáš ty lži?

352
01:00:30,930 --> 01:00:31,930
miluji tě.

353
01:00:32,090 --> 01:00:34,110
jsi si jistý? Sandro, miluji tě.

354
01:00:47,720 --> 01:00:50,220
Mimochodem, jak se měla tvoje sestra
moje fotka?

355
01:00:50,600 --> 01:00:55,820
Ta fotka nebyla vaše, byla to Joanna
můj bývalý Proč? Vypadám jako ona? Po stranách

356
01:00:55,820 --> 01:01:00,440
dobrý. Joanna nebyla upřímná, byla
Zajímají mě jen moje peníze. mám to

357
01:01:00,440 --> 01:01:02,660
Objevil jsem to pozdě, ale naštěstí jsem to dostal
objev.

358
01:01:02,920 --> 01:01:03,799
znáš ji?

359
01:01:03,800 --> 01:01:06,320
Samozřejmě byla jednou z dívek, které
žehlili v Mnichově.

360
01:01:11,960 --> 01:01:16,540
Ztrácíš čas, když si myslíš, že jsi Alex
se ožení. On mě miluje a já miluji mě. A vy kdo

361
01:01:16,540 --> 01:01:17,540
být?

362
01:01:17,580 --> 01:01:18,580
Ty mě nepoznáváš?

363
01:01:19,740 --> 01:01:20,740
Joanna.

364
01:01:21,180 --> 01:01:23,860
Jak se dostal? Alex to ví. Ne
Stále.

365
01:01:24,260 --> 01:01:27,700
Ale vaše svatba bude událostí
roku. nechci si to nechat ujít.

366
01:01:28,020 --> 01:01:29,140
Neboj se, drahá.

367
01:01:29,340 --> 01:01:30,680
Budu vědět, jak to získat zpět.

368
01:01:30,980 --> 01:01:35,080
Vidíte, ožeňte se, protože vůle
otec mluví jasně. Pokud si to nenasadí

369
01:01:35,080 --> 01:01:38,200
rodina, titul a majetek půjdou
jeho sestře. Alex je již velmi bohatý.

370
01:01:38,260 --> 01:01:41,640
Ano, já vím. Ale je to prestiž, kterou chce,
titul Corradini.

371
01:01:41,840 --> 01:01:43,020
Jen kvůli tomu si tě vezme.

372
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
Pamatujte si to.

373
01:01:55,560 --> 01:01:57,180
Nikdy jsem nepotkal ženu jako jsi ty.

374
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
miluji tě.

375
01:02:02,560 --> 01:02:03,560
Chceš si mě vzít?

376
01:02:05,480 --> 01:02:09,940
Manželství je vážné, Alexi. to je
svátost.

377
01:02:15,000 --> 01:02:17,140
Je to závazek mezi dvěma lidmi, kteří jsou
milují.

378
01:02:17,460 --> 01:02:18,720
A já tě miluji, Sandra.

379
01:02:21,020 --> 01:02:22,480
Všechno, co vlastním, bude tvoje.

380
01:02:25,960 --> 01:02:27,180
Jsi si jistý, že mě miluješ?

381
01:02:29,140 --> 01:02:32,140
Vidíš, když se tě dotknu, už nemůžu
mluvit.

382
01:02:33,480 --> 01:02:34,480
co myslíš?

383
01:02:34,800 --> 01:02:36,220
Jestli tohle není láska.

384
01:02:40,540 --> 01:02:41,720
Tohle je něco jiného.

385
01:02:42,140 --> 01:02:43,360
Pojď, je tu show.

386
01:02:46,560 --> 01:02:48,800
Caraglia. Ano, ale pěkné.

387
01:02:50,240 --> 01:02:51,240
Pojď sem.

388
01:02:57,030 --> 01:02:58,710
Doufám, že toho nebudu muset litovat.

389
01:02:58,970 --> 01:03:00,990
Takže ano, má lásko.

390
01:03:22,870 --> 01:03:24,250
Jak úžasné.

391
01:03:26,700 --> 01:03:27,820
Moment, přiložím k tobě závoj.

392
01:03:31,100 --> 01:03:32,260
Jsem nadšená.

393
01:03:32,480 --> 01:03:33,359
Oh, přestaň.

394
01:03:33,360 --> 01:03:35,600
Jsi krásná, Alexi, sousedství
vy.

395
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
co chybí?

396
01:03:39,560 --> 01:03:40,680
Jen boty.

397
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Pojď dolů, miluji tě.

398
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Děkuju.

399
01:03:53,740 --> 01:03:54,740
Tak jak se mám?

400
01:03:54,920 --> 01:03:55,920
Jste skvělí.

401
01:03:56,160 --> 01:03:57,180
Vypadáš jako princezna.

402
01:03:58,180 --> 01:04:00,420
Pojď, jdeme teď. ano máš pravdu.

403
01:05:58,890 --> 01:06:00,710
nevidím. Počkej, počkej, já ti to dám
já

404
01:06:01,690 --> 01:06:03,370
děkuji. Ne, pojďme teď.

405
01:06:03,870 --> 01:06:05,430
Teď nekuř, je to pro tebe špatné.

406
01:06:06,390 --> 01:06:07,750
Zvedneme pro vás přípitek.

407
01:06:08,730 --> 01:06:10,030
Dobře.

408
01:06:10,410 --> 01:06:14,010
Proč se nesmíš opít? Pojď, jeden
další přípitek. K novomanželům.

409
01:06:15,210 --> 01:06:16,650
Gratuluji. Gratuluji.

410
01:06:17,950 --> 01:06:18,950
ne,

411
01:06:19,470 --> 01:06:21,750
teď zpívám píseň pro svou ženu.
Ach, skvělý nápad.

412
01:06:22,050 --> 01:06:25,550
Nevíš, co jsem ten den dělal
Potkal jsem ji.

413
01:06:27,080 --> 01:06:33,680
ale co zpívá? kdyby byl se všemi
děti k infarktu, protože protože

414
01:06:33,680 --> 01:06:39,980
protože mě milovala, protože mě měla ráda
nenáviděl mě miloval mě

415
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Chci tě pevně držet.

416
01:07:45,920 --> 01:07:47,620
Už tě nikdy nepustím.

417
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Navždy.

418
01:07:51,740 --> 01:07:52,740
Navždy.

419
01:08:14,919 --> 01:08:16,319
Žádný.

420
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Pokud...

421
01:15:39,820 --> 01:15:40,820
jak moc se cítíš?

422
01:15:50,900 --> 01:15:52,860
Ale zima mi není.

423
01:16:40,970 --> 01:16:41,970
Pojďme se zlobit.

424
01:17:35,720 --> 01:17:39,440
Jsem za tebe opravdu šťastný. máte
potkala úžasného muže a žila

425
01:17:39,440 --> 01:17:40,600
na kouzelném místě.

426
01:17:41,020 --> 01:17:43,740
Díky, maličká. Dimo, ty taky jednu máš
osobní pokojská? Rozrazil.

427
01:17:47,420 --> 01:17:49,300
Ale teď pojďme mluvit o vážných věcech.

428
01:17:50,860 --> 01:17:52,000
Poslouchej mě.

429
01:17:52,330 --> 01:17:55,950
Nevzdávej to se školou a pozdrav mě
máma a táta, rozumíš? Ano, jistě. Vy

430
01:17:55,950 --> 01:17:56,789
miluji tě.

431
01:17:56,790 --> 01:17:59,010
Já taky, Sandra. Jsem velmi hrdý
z vás.

432
01:18:00,370 --> 01:18:04,350
Brzy se přijdu podívat. Jakmile jsem a
Alexi, urovnáme se, já se objevím

433
01:18:04,350 --> 01:18:07,690
do Mnichova, jo? Dobře, pak ty
čekám. Ahoj moje maličkost.

434
01:18:09,790 --> 01:18:11,510
Jdi, jinak zmeškáš letadlo.

435
01:18:11,850 --> 01:18:13,030
AHOJ. AHOJ.

436
01:18:49,870 --> 01:18:56,710
Ec iat taiconigium al oim potestoc

437
01:18:56,710 --> 01:19:00,790
itadla the oim odnamoc.

438
01:19:12,950 --> 01:19:18,890
A umím to umění dělat s talentem.

439
01:19:19,230 --> 01:19:22,750
Alla aluicinaf ad eraidzini.

440
01:19:34,230 --> 01:19:40,590
Petar jsem al art sob asitun

441
01:19:40,590 --> 01:19:44,810
do avon asavirry.

442
01:20:27,850 --> 01:20:28,850
zelenina.

443
01:21:01,480 --> 01:21:06,800
... ... ...

444
01:21:06,800 --> 01:21:12,540
...

445
01:21:12,540 --> 01:21:18,640
... ...

446
01:21:18,640 --> 01:21:22,500
... ...

447
01:21:35,790 --> 01:21:36,970
Ale jaká strašná noční můra.

448
01:21:56,170 --> 01:21:59,150
Poslouchej mě. Zůstaňte v klidu. Ne
Uznávám chyby.

449
01:21:59,590 --> 01:22:02,910
Musí to vypadat jako nehoda, nic zvláštního
víc, dobře? Je tohle auto?

450
01:22:03,150 --> 01:22:05,210
Ano, je to tento. Klíče najdeš tam, kde jsi
řekl jsem.

451
01:22:05,560 --> 01:22:06,560
Kdy mám jednat?

452
01:22:06,820 --> 01:22:10,700
Jakmile odejdu. Nechci se probudit
podezřelé. Až bude moje alibi připraveno

453
01:22:10,700 --> 01:22:11,700
Varuji tě, dobře?

454
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Tohle je polovina.

455
01:22:16,500 --> 01:22:20,440
A kdy mi dáš zbytek? To znamená
někdo dorazí. Jdi, odcházím. vy

456
01:22:20,440 --> 01:22:21,440
zavolám.

457
01:22:25,780 --> 01:22:26,780
kdo to byl?

458
01:22:27,460 --> 01:22:29,440
A. A co tady dělal?

459
01:22:29,720 --> 01:22:30,840
Nic, hledal práci.

460
01:22:31,380 --> 01:22:32,500
Co je s tebou, Roberto?

461
01:22:32,920 --> 01:22:34,920
Bojíš se, že ti ukradnou auto
Sandře?

462
01:22:36,170 --> 01:22:39,950
No, víš, v dnešní době to nejde
zůstaň velmi klidný. Pojď, jdeme dovnitř

463
01:22:39,950 --> 01:22:41,250
doma. Ano, souhlas.

464
01:22:48,590 --> 01:22:49,990
Co tady sakra děláš?

465
01:22:51,210 --> 01:22:55,210
Přišel jsem se ti omluvit, nebyl bych
musel odejít. miluji tě. Jako ty

466
01:22:55,210 --> 01:22:56,210
mohl bys mi to udělat?

467
01:22:56,410 --> 01:23:00,310
To nemůžu vystát
Sciacquetta zaujala mé místo.

468
01:23:02,010 --> 01:23:03,950
Prosím, Alexi, odpusť mi.

469
01:23:04,320 --> 01:23:07,360
Nemůžu bez tebe žít. Pryč od
tady. Nejsi nic jiného než a

470
01:23:07,360 --> 01:23:08,700
ty bastarde, jak mi to můžeš říct?

471
01:23:08,920 --> 01:23:09,920
co se děje?

472
01:23:10,040 --> 01:23:13,780
Co má ta svině víc než já? Že
má? Přijměte své špinavé triky

473
01:23:13,780 --> 01:23:14,780
bez zápachu?

474
01:23:15,520 --> 01:23:16,740
Prosím tě, Alexi.

475
01:23:17,480 --> 01:23:19,000
Prosím tě, vrať se se mnou.

476
01:23:19,240 --> 01:23:23,060
Vidíš, právě jsem sem hned přišel
Slyšel jsem novinky. A teď ty

477
01:23:23,060 --> 01:23:25,520
jít. Pamatujte si to. Mám hotel
tady ve městě.

478
01:23:25,760 --> 01:23:27,220
Myslím, že zůstanu alespoň týden.

479
01:23:27,540 --> 01:23:30,520
Místo toho říkám týden. Já ne
Přesunu se odtud. Zůstanu tady inzerát

480
01:23:30,520 --> 01:23:33,840
držet pohromadě. Nebudeš mít klid, to ti řeknu
přísahám. Ale teď odcházíš. Ano, nemám

481
01:23:33,840 --> 01:23:36,800
jdu. Tady to ale nekončí. A zastavit
kouř v mé tváři.

482
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Seru na tebe.

483
01:23:38,720 --> 01:23:40,860
Ještě o mně uslyšíte. Uvidíme
kdo vyhraje.

484
01:24:26,800 --> 01:24:29,200
Ach, jsi tady, všude jsi mě hledal.

485
01:24:29,980 --> 01:24:31,980
Byl jsem na zahradě. Nemusíte se unavovat
hodně.

486
01:24:32,380 --> 01:24:33,380
Oh, přestaň.

487
01:24:37,300 --> 01:24:38,760
Nebaví mě to dělat.

488
01:24:40,180 --> 01:24:43,980
Poslouchej, lásko, musím se vrátit do Mnichova.
Potřebují mě v kanceláři.

489
01:24:44,520 --> 01:24:48,120
Dobře, tak se na to můžu podívat
můj dům. Toto je váš domov. A pak já

490
01:24:48,120 --> 01:24:50,820
Budu hodně zaneprázdněný, víš
přehlídkové období.

491
01:24:51,080 --> 01:24:52,960
Oh, já chci taky přijít, pojď.

492
01:24:53,200 --> 01:24:55,800
Ne, miláčku, tohle je teď tvůj domov.

493
01:24:56,300 --> 01:24:57,460
Ale co tu dělám?

494
01:24:57,820 --> 01:24:59,380
Ach, jak to renovovat.

495
01:25:00,120 --> 01:25:02,640
Vy jste tady pánem a musíte se o to postarat
vy.

496
01:25:03,980 --> 01:25:06,440
Prosím, nedělejte scény
žárlivost.

497
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
Pojď sem.

498
01:25:08,920 --> 01:25:10,340
Víš, že miluji jen tebe.

499
01:25:13,460 --> 01:25:15,320
Ach, promiň, už opravdu musím jít.

500
01:25:19,440 --> 01:25:20,440
myslí si.

501
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
zkusím to.

502
01:25:27,120 --> 01:25:28,120
Uvidíme se brzy, má lásko.

503
01:25:30,140 --> 01:25:31,260
Uvidíme se brzy.

504
01:27:03,280 --> 01:27:04,580
Dnes ráno tě vyzvednu.

505
01:27:05,260 --> 01:27:06,820
Už druhý večer se trochu chytlo.

506
01:27:15,780 --> 01:27:17,340
Podívejme se sem.

507
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
Zajímavý.

508
01:27:27,760 --> 01:27:30,560
Co tady sakra děláš? nic,
já...

509
01:27:31,590 --> 01:27:34,090
Promiň, cítil jsem se jako... Ano, můžeš
víš, jak ses dostal do mého

510
01:27:34,090 --> 01:27:38,250
kancelář? Vrátný mě zná. ty jsi
Zapomněl jsem, kolikrát jsme to udělali

511
01:27:38,250 --> 01:27:40,910
"Láska tady, ve tvém... je mi to jedno."
sakra a teď běž. nechápal jsem

512
01:27:40,910 --> 01:27:42,990
jaký je tvůj plán, nedělej to
šťastný se mnou.

513
01:27:43,250 --> 01:27:46,930
Ale co jsi pochopil? Co si sakra myslíš
pochopil jsi? Ale co víc ode mě chceš?

514
01:27:46,930 --> 01:27:50,450
miluji tě. Už si to nikdy nedovolte
strč nos do mých karet, máš

515
01:27:50,450 --> 01:27:52,750
pochopil? Chceš její části, mám to
pochopil, ale pomůžu ti, lásko, můžeš

516
01:27:52,750 --> 01:27:55,870
důvěřovat. Už tě nechci vidět
projděte se tady a přilepte si to

517
01:27:55,870 --> 01:27:59,470
ošklivý hrnek z mého podnikání. Nech mě
aspoň mluvit. Už nemáme tebe a mě

518
01:27:59,470 --> 01:28:01,870
nemám co říct, odsud, pryč, mám
řekl. Poslouchejte mě, poslouchejte, odcházím.

519
01:28:02,050 --> 01:28:04,770
Špatný život. Podívejte se na můj jed
ještě jsi to neochutnal. Prokletý

520
01:28:04,770 --> 01:28:06,870
děvko, nepotřebovali jsme to.

521
01:28:08,790 --> 01:28:09,790
To je nebezpečné.

522
01:28:13,190 --> 01:28:14,190
Ahoj, Davide?

523
01:28:14,690 --> 01:28:17,030
Ano, jsem v Mnichově, musím s tebou mluvit.

524
01:28:17,560 --> 01:28:19,100
Ne, to není pracovní problém.

525
01:30:00,330 --> 01:30:01,330
Děkuju.

526
01:31:58,990 --> 01:31:59,990
Děkuju.

527
01:33:15,340 --> 01:33:16,740
Ó!

528
01:34:09,610 --> 01:34:10,610
Děkuju.

529
01:35:08,050 --> 01:35:09,450
Žádný!

530
01:36:49,500 --> 01:36:50,500
Tak, jak se máš?

531
01:36:50,800 --> 01:36:53,720
Vše dle domluvy. Našel jsem je
klíče a udělal jsem práci.

532
01:36:53,980 --> 01:36:55,280
Teď už nám zbývá jen zničit.

533
01:36:56,700 --> 01:36:57,900
Už máte nějaké novinky?

534
01:36:58,120 --> 01:37:01,780
No, ne, je příliš brzy. Udělal jsem to
dokud to neuhasíš. Dejte mi vědět

535
01:37:01,780 --> 01:37:04,600
okamžitě, prosím. Spočítejte si to všechno.
Zavolej mi, ahoj. Dokud se znovu nepotkáme.

536
01:37:34,360 --> 01:37:35,800
Přestaň, přestaň, proboha. Co je to?

537
01:37:37,180 --> 01:37:39,600
Vypadni z auta, potřebuji s tebou mluvit.
Co je s ním?

538
01:37:40,960 --> 01:37:41,960
Všechno jsem pochopil.

539
01:37:42,100 --> 01:37:42,398
Co je, Roberto?

540
01:37:42,400 --> 01:37:44,140
Nabil jsem si mozek, ale nakonec jsem to dostal
všechno pochopil.

541
01:37:44,360 --> 01:37:47,680
Nerozuměl jsem tomu, ale má vás to
sabotoval auto. Nic jiného neexistuje

542
01:37:47,680 --> 01:37:49,400
vysvětlení, bohužel jsem si tím jistý.
SZO?

543
01:37:50,040 --> 01:37:53,120
jako kdo? Tvůj manžel. Udělal tě
sabotovat brzdy auta, to je ono.

544
01:37:53,380 --> 01:37:56,540
Podívejte se tam dolů, to je olej. A jeden
jakmile dojde brzdová kapalina, sbohem.

545
01:37:56,910 --> 01:38:00,250
Ale samozřejmě se to muselo zdát triviální
nehoda. Uvědomil jsem si to minulou noc

546
01:38:00,250 --> 01:38:02,570
když jsem ho viděl mluvit s chlapem.
Přebytek vězení.

547
01:38:02,790 --> 01:38:04,630
Vím, že je služebně v Mnichově, ale zavolej
tvoje sestra.

548
01:38:06,670 --> 01:38:08,930
To vše jen kvůli dědictví
nepředstavitelné.

549
01:38:10,070 --> 01:38:12,930
V té době? Nemohu to najít, neodpovídáš
telefon. Zkuste to znovu.

550
01:38:14,190 --> 01:38:17,410
Nevíte kde by to mohlo být? Nevím
kde to hledat, ale padají. Jen doufejme

551
01:38:17,410 --> 01:38:18,450
že to není moc.

552
01:39:10,350 --> 01:39:11,850
Dobře, postarám se o to.

553
01:39:20,670 --> 01:39:21,670
Patro.

554
01:39:39,720 --> 01:39:42,560
Všechno jsem pochopil. Ale co jsi pochopil?
co jsi pochopil?

555
01:40:44,490 --> 01:40:45,670
Promiň, že tě obtěžuji.

556
01:40:46,910 --> 01:40:47,910
co chceš?

557
01:40:48,150 --> 01:40:51,390
Přišel jsem vám oznámit nějaké novinky. já nevím
ať je krásná nebo ošklivá.

558
01:40:51,650 --> 01:40:53,230
Asi záleží na úhlu pohledu.

559
01:40:54,170 --> 01:40:58,070
Alex měl nehodu. Bylo
srazilo auto. Zřejmě byl opilý

560
01:40:58,070 --> 01:41:01,810
mnich. Řidič nemohl
vyhnout se tomu. Nestihl to. Nella

561
01:41:01,810 --> 01:41:03,790
Spadl a udeřil se do hlavy a zemřel
na místě.

562
01:41:04,070 --> 01:41:05,290
Kdo ví, jak se to stalo.

563
01:41:06,830 --> 01:41:08,930
Možná osud nebo možná lítost.

564
01:41:09,490 --> 01:41:11,950
Každopádně dobře pro tebe. Slyšel jsi o tom
dělat.

565
01:41:12,690 --> 01:41:13,770
Nyní je vše vaše.

566
01:41:19,950 --> 01:41:22,230
Řekl jsi to správně, věděl jsem, jak na to.

567
01:41:23,050 --> 01:41:25,490
Každý z nás dostane to, co si zaslouží,
můj drahý.

568
01:41:28,590 --> 01:41:30,850
Ale co mám dělat, vzbudit ji?

569
01:41:36,350 --> 01:41:38,790
Celkově by mu to nemělo vadit
víc než to.

570
01:41:42,730 --> 01:41:44,550
Ach ano, probouzí se.

571
01:41:47,170 --> 01:41:48,170
Promiňte.

572
01:41:48,510 --> 01:41:53,350
Ach bože, Sandro je mi to líto, ale
bohužel se stalo neštěstí.

573
01:41:55,830 --> 01:41:57,790
Alex se stal obětí nehody.

574
01:41:58,510 --> 01:42:00,910
jako? Přejela ho dodávka
mrtvý opilý.

575
01:42:01,410 --> 01:42:04,430
Omlouvám se, že vám v tom říkám věci
způsobem, ale je mi odepřeno, že mohu

576
01:42:04,430 --> 01:42:06,230
dělat? Jsem na věci hrozný
dotknout se.

577
01:42:08,350 --> 01:42:10,630
Nicméně, tvoje sestra je v pořádku, chtěl jsem
uklidni tě.

578
01:42:11,610 --> 01:42:15,230
Hele, já odcházím, co? opouštím tě
Neboj se, budeš si muset odpočinout.

579
01:42:15,230 --> 01:42:16,990
Kdybych chtěl mluvit... Ne,
zastavit.

580
01:42:17,320 --> 01:42:18,320
kam jdeš?

581
01:42:19,940 --> 01:42:20,940
Co je to?

582
01:42:21,180 --> 01:42:22,980
Cítím se tak sám.

583
01:42:23,480 --> 01:42:26,560
Potřebuji teplo, něhu.

584
01:42:29,240 --> 01:42:34,180
Potřebuji tě, Roberto.

585
01:43:53,720 --> 01:43:55,400
Děkuji všem.

586
01:44:33,840 --> 01:44:34,840
Děkuju.

587
01:51:59,210 --> 01:52:03,870
Připraveni? Zlato, já chci víc divadlo
důležité v Mnichově a moje bude

588
01:52:03,870 --> 01:52:05,510
nejpůsobivější desile v Evropě.

589
01:52:05,770 --> 01:52:10,050
přijedu dnes večer. Jasně Sandra,
Chtěl jsem vyjádřit soustrast.

590
01:52:10,350 --> 01:52:12,330
Jsi velmi drahý, děkuji.

591
01:52:13,530 --> 01:52:17,650
Přeji mi vše nejlepší do života, ode dneška ano
začít znovu žít.